“My Scottish maid could do better”